她只要求一件事
我們在旅行,站在店裡,把手上的東西一件一件加起來。換算 App 一次只能換一個數字;計算機算得出總數,卻是錯的貨幣。無論用哪一個,你都要算兩次,而且算到最後,根本記不得每一件東西換成自己看得懂的錢是多少。
她想要的是:一邊輸入,一邊就能看到整條算式同時出現在兩種貨幣裡。我去找過這樣的 App——計算機不理匯率,換算器只有一個輸入框、不能運算,中間那一塊是空的。
整條算式,兩種貨幣
所以這個 App 會顯示兩行。50 + 100 + 25 × 3 等於 225 美元;下面那一行,是同一條算式逐項換算過的樣子——7,331.79 + 14,663.58 + 3,665.90 × 3——等於 32,993.06 日圓,角落則是它所使用的匯率。
每個數字都在原本的位置換算,並且和上一行的數字用同一個顏色標記,讓你可以橫著讀過去,知道哪個價錢對應哪一項。這就是整個 App,其他功能都只是為了服務這件事。

一個晚上,全部手寫
這個 App 是 2023 年用一個晚上做出來的,每一行都是我自己敲的——沒有 AI 在旁邊幫忙。Flutter、一份公開的匯率檔案、裝置上的快取,再加上讓兩行保持同步的運算。
一個晚上就夠,是因為它從頭到尾只需要做好一件事。到今天它也還是只做那一件事:沒有帳戶、不用登入,打開就能用。
旅行真正需要的東西
所有主要貨幣與加密貨幣都在同一個可搜尋的清單裡,換一組貨幣只要一秒——而且不管你換成日圓還是以太幣,第二行的運作方式都一樣。
匯率會快取在裝置上,所以當酒店的 Wi-Fi 罷工時,最後一次下載到的匯率仍然可用。App 免費、含廣告,一次性購買即可移除;而我永遠看不到你換算了什麼。

